ImpressumLegal notice (Impressum)
Courtesy translation — the German version is legally binding.
Angaben gemäß § 5 DDG:Information pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act):
Sabine Frömling
c/o China Club Berlin
Behrenstraße 72
10117 Berlin, Germany
Kontakt:Contact: sabine@froemling.consulting
Verantwortlich für journalistisch-redaktionelle Inhalte gemäß § 18 Abs. 2 MStV: Sabine Frömling, Anschrift wie oben.Responsible for journalistic and editorial content pursuant to § 18 (2) MStV: Sabine Frömling, address as stated above.
VerbraucherstreitbeilegungConsumer dispute resolution
Die Betreiberin ist weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).The website operator is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG).
Haftung für LinksLiability for links
Diese Website enthält Links zu externen Websites, auf deren Inhalte die Betreiberin keinen Einfluss hat. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich.This website contains links to external websites over whose content the operator has no control. The respective provider or operator is responsible for the content of linked pages.
DatenschutzerklärungPrivacy policy
1. Verantwortliche1. Controller
Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Sabine Frömling
c/o China Club Berlin
Behrenstraße 72
10117 Berlin, Germany
sabine@froemling.consulting
2. Hosting und Server-Logfiles2. Hosting and server log files
Diese Website wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hostinganbieter technisch erforderliche Daten in Server-Logfiles, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Datei bzw. URL, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Die Verarbeitung dient der sicheren und stabilen Bereitstellung der Website sowie der Erkennung und Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Soweit STRATO Daten im Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Logdaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für Betrieb, Sicherheit und Fehleranalyse erforderlich ist oder gesetzliche Pflichten dies verlangen.This website is hosted by STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany. When the website is accessed, the hosting provider processes technically necessary data in server log files, in particular the IP address, date and time of access, the requested file or URL, referrer URL, browser type and operating system. This processing is necessary to provide the website securely and reliably and to detect and prevent misuse. The legal basis is Art. 6 (1)(f) GDPR. Where STRATO processes data on our behalf, this is governed by a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR. Log data is retained only for as long as necessary for operation, security and error analysis or as required by law.
3. Cookies, Tracking und externe Inhalte3. Cookies, tracking and external content
Diese Website setzt keine Cookies und bindet keine Analyse-, Tracking- oder Marketing-Skripte ein. Sie lädt keine externen Schriften, Skripte oder eingebetteten Inhalte von Drittservern. Buchcover, Illustrationen und Autorinnenfoto werden direkt von diesem Server ausgeliefert. Auch die Sprachumschaltung (DE/EN) erfolgt ohne Speicherung auf Ihrem Endgerät. Ein Cookie-Banner ist deshalb nicht erforderlich.This website does not set cookies and does not integrate analytics, tracking or marketing scripts. It does not load external fonts, scripts or embedded content from third-party servers. The book cover, illustrations and author photograph are served directly from this server. The language toggle (DE/EN) also works without storing information on your device. A cookie banner is therefore not required.
4. Google Search Console4. Google Search Console
Zur technischen Verwaltung und Optimierung der Auffindbarkeit dieser Website nutzt die Betreiberin die Google Search Console, einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Inhaberschaft der Domain wird ausschließlich über einen DNS-TXT-Eintrag bestätigt. Dadurch werden auf dieser Website keine Google-Skripte geladen und keine Cookies gesetzt; Besucherinnen und Besucher werden durch die Search Console nicht unmittelbar auf dieser Website verfolgt. Die Search Console stellt der Betreiberin Leistungsdaten aus der Google-Suche bereit, insbesondere Suchanfragen, Impressionen, Klicks und durchschnittliche Positionen. Seltene oder sensible Suchanfragen werden von Google zum Schutz der Privatsphäre nicht vollständig angezeigt. Rechtsgrundlage für die Nutzung dieser Auswertungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt im sicheren technischen Betrieb und in der Verbesserung der Auffindbarkeit der Website. Weitere Informationen enthält die Datenschutzerklärung von Google.The operator uses Google Search Console, a service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, to administer the website technically and improve its visibility in search results. Ownership of the domain is verified exclusively by means of a DNS TXT record. This does not load Google scripts or set cookies on this website, and Search Console does not directly track visitors on the site. Search Console provides the operator with performance data from Google Search, in particular search queries, impressions, clicks and average positions. Google does not display all rare or sensitive search queries in order to protect privacy. The legal basis for using these reports is Art. 6 (1)(f) GDPR; the legitimate interest is the secure technical operation of the website and the improvement of its discoverability. Further information is available in Google's Privacy Policy.
5. Kontaktaufnahme per E-Mail5. Contact by email
Wenn Sie per E-Mail Kontakt aufnehmen, werden Ihre E-Mail-Adresse sowie die in Ihrer Nachricht enthaltenen Angaben verarbeitet, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Soweit die Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen beruht sie auf dem berechtigten Interesse an einer sachgerechten Kommunikation gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen. Kontaktformulare werden nicht verwendet.If you contact us by email, your email address and the information contained in your message will be processed in order to handle and respond to your enquiry. Where the enquiry concerns the conclusion or performance of a contract, the legal basis is Art. 6 (1)(b) GDPR. Other enquiries are processed on the basis of the legitimate interest in appropriate communication pursuant to Art. 6 (1)(f) GDPR. The data will be deleted once the enquiry has been finally resolved, unless statutory retention duties or other legitimate grounds require further storage. No contact forms are used.
6. Externe Links und Companion-Tools6. External links and companion tools
Diese Website verlinkt auf externe Angebote, darunter GitHub mit den sechs Companion-Tools, Online-Buchhändler, LinkedIn, ORCID sowie Medienplattformen, auf denen Beiträge der Autorin erscheinen. Das bloße Anzeigen eines Links überträgt keine personenbezogenen Daten an den Zielanbieter. Erst wenn Sie einen Link aktiv aufrufen, verlassen Sie diese Website; ab diesem Zeitpunkt ist der jeweilige Betreiber für die weitere Datenverarbeitung verantwortlich und es gilt dessen Datenschutzerklärung.This website links to external services, including GitHub, which hosts the six companion tools, online booksellers, LinkedIn, ORCID and media platforms that publish the author's articles. Merely displaying a link does not transmit personal data to the destination provider. Only when you actively follow a link do you leave this website; from that point onwards, the respective provider is responsible for further data processing and its privacy policy applies.
7. Ihre Rechte7. Your rights
Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Zuständig ist insbesondere die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit. Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an die oben angegebene E-Mail-Adresse.Subject to the applicable statutory requirements, you have in particular the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection to the processing of your personal data. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority is, in particular, the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information. To exercise your rights, it is sufficient to contact the email address stated above.
Stand: 3. August 2026.Last updated: 3 August 2026.
MarkenhinweisTrademark notice
Springer Vieweg ist eine Marke von Springer Nature. Das gezeigte Cover ist das offizielle Verlagscover des veröffentlichten Titels und dient hier der Darstellung der Publikation.Springer Vieweg is a brand of Springer Nature. The cover shown is the official publisher cover of the published title and is reproduced here to present the publication.